底层的实验室正热火朝天。所有的火炉里都生着火,锅上冒着气泡,勺子在锅里搅拌。刀子在桌子上切着东西;滴管把液体推进小瓶子里。羽毛笔在漂浮的羊皮纸上草草地写着笔记,德拉科坐在一个冒泡的液体球前,慢慢地把一袋袋粉末摇到一个小碗里。
“你好,哈利。”德拉科说。哈利在屋子中间停下脚步,惊掉了下巴。“你想过来看看吗?”
哈利走到德拉科正在工作的长凳旁,注意到那把浮着的勺子量出了渗出的液体,还有那只筛子似乎在使劲地筛着翻滚的毛粪石。
“我一直在研究这个减龄魔药。”德拉科说。
在德拉科面前,是一些粉末、种子和一些看起来像老鼠耳朵的东西,但哈利根本不知道它们有什么用。然而,他注意到德拉科似乎很累。哈利没有早点注意到,因为他刚醒过来,然后就饿极了。他本应该注意到的,因为在德拉科解释他是如何让哈利睡在他的床上的时候,他说过,我待在实验室里。
德拉科根本没睡,哈利意识到。他在这里呆了整整一夜,剁碎老鼠的耳朵,只停下来给哈利做了早饭,变好了衣服。不知什么原因,它使哈利的胸口疼痛不已,像一件很令人伤心的事。只是,它不应该是这样的,因为它是很体贴的事。
德拉科说:“根据之前所做的诊断,我已经缩小了药物成分的范围,但我还有很多工作要做。”
“要我帮忙吗?”哈利问,尽管他对老鼠耳朵什么的一无所知。
德拉科似乎犹豫了。“如果可以的话,我想再做一些诊断。” 德拉科走到一旁,指着地板,然后一张凳子就出现在了那里。哈利不知道凳子是不是在房间的另一边,或者是不是德拉科凭空造出来的,但哈利没有问,只是坐了下来。他猜,德拉科想要的就是这个。
“第一个可能会让你的头发动一下。”德拉科指着魔杖说,“我看你确实把它梳理过了,所以我尽量不把它弄乱。”
哈利下意识地把手放在头发上。
“看起来很帅。”德拉科补充说。
哈利脸红了,在椅子上挪动了一下身子。他敢打赌,世界上所有的女孩都会觉得德拉科很帅。
德拉科念了第一个咒语,过了一会儿,他说:“太棒了,哈利。”尽管哈利什么也没做。“我还会施点魔法——我不会碰你的。如果有什么不舒服的地方,请告诉我。”然后,德拉科指着魔杖,念了一句咒语。
哈利继续什么也没做,德拉科继续用魔杖指着他,念着咒语。哈利身上的某些地方亮了起来,他的脚趾开始扭动,等等。一开始很有趣,但最终还是变得很无聊。发光的狐狸坐在实验室的另一边,盯着他。“狐狸在监视我吗?”哈利问。
“嗯?”德拉科耳朵后面别着一支铅笔,他正在用羽毛笔在卷轴上快速地书写。
“那个守护神——我们,”哈利说,“我醒来的时候它就在那里。”
“哦,”德拉科说,“我想让她看着点你,以防你会出什么事。我应该征求你的同意的,不过你睡着得太快了。”
“对不起。”
德拉科微微笑了:“没关系,哈利。你度过了漫长的一天。她打扰你了吗?”
“我想没有。”哈利想了想,“她,在洗澡的时候,也会看吗?”
“啊,不,”德拉科说,“她守着门,以防你离开。”
“哦。我会去哪儿呢?”
“我不知道,哈利。”德拉科说,似乎突然对他的卷轴很感兴趣。“我昨晚离开房间去拿万灵药的时候,你要去哪里?”
“我不知道。”哈利说,“那时候,我还以为你绑架了我呢。”
“现在呢?”
“你在说什么?”哈利问,“我以为自己应该是31岁,这也是为什么我会在这儿的原因。”
“你的确已经31岁了。”德拉科转身对他说,“我想说的是,我对孩子们的思维方式一无所知,尽管我缺乏经验,但据我所知,我是你唯一的监护人。我意识到——这是一个相当大的责任。如果你受到伤害,我绝对不可能独自生活下去,相信我。独居本就已经够艰难的了。”卷轴在他身后啪地一声卷了起来,纸卷起来的时候啪嗒啪嗒地互相拍打着,发出的声音就像确定的标点符号。
“为什么自己生活会很难?”哈利好奇地问。
就在这时,海洛伊丝从楼上的门口冲了进来,哈利不知道她是不是睡在楼上,她又是怎么进来的。她的爪子里抓着一个棕色的纸包,把它丢到德拉科的腿上。然后,她扑扇着翅膀飞到靠近窗户的地方,停在一个哈利以前没有注意到的木棒上。
“你想犒劳一下她吗?”德拉科说着,开始打开包裹。
尽管哈利认为这是德拉科摆脱这个问题的一种相当巧妙的办法,但哈利的确被喂猫头鹰的想法分散了注意力。哈利在学校里学过,猫头鹰吃啮齿动物。“你是说老鼠的耳朵吗?”
德拉科吃惊地看着他,然后嘴唇抽搐了一下,哈利认出那是一个微