分卷阅读31

    “因为我很长时间没飞过了。”德拉科用非常友好而理智的声音说，“你让我想起了我们在学校的时光，那时我们经常飞。我想，我想念飞行的感觉。”

    哈利把自己的烤饼又撕碎了一点。

    “你愿意和我一起去吗，哈利？”

    “你的厕所为什么在楼上？”哈利脱口而出，这根本不是他想说的。

    “什么？”

    “你的厕所和厨房。”哈利说，“通常它们都在第一层，不是吗？这是不同的吗？我的意思是，因为你是有魔法的人？”

    “不，”德拉科慢慢地说，显露出一种困惑的神情，“楼上是一套公寓，而底层是一个商店。”

    “一个商店吗？”哈利惊讶地说，“什么样的商店？”

    “药剂店。”

    “就像是，有顾客的那种？”

    微弱的微笑又出现了。“是的，哈利。有顾客的。”

    “但它看起来不像一家商店。我还没有看到任何顾客。”

    “是的，嗯。”德拉科站起身来，开始往水池那边收拾盘子。“这家商店最近关门了，因为店主要处理其他事情。”

    “什么事情？”哈利不假思索地问道。当德拉科看着他的时候，哈利意识到不管店主这个词是什么意思，它指的就是德拉科。德拉科没有开店，因为他一直想处理好哈利的问题。也许“定制酊剂”就是这家店铺的名字。“但它看起来不像商店。”哈利说。

    “这不是那种人们过来买现成药水的商店，”德拉科说，一边把锅从炉子上拿下来，放到水池里，然后做了一些事情，让空气中漂浮出几个泡泡。应该是肥皂，哈利猜。“我按规格熬制药剂。”

    “规格？”

    “规范。定制的药剂，如果你需要的话。就像裁缝一样，不过是针对药物和饮剂的。”

    没一个词儿听起来像英语。

    德拉科看了他一眼，发现哈利不明白他的意思。“人们进来描述他们的具体问题，”德拉科说，“我专门为他们设计一种特殊的药剂，然后算出费用。如果他们同意付钱，我就会把魔药熬制好交给他们。现在，哈利。你愿意学习飞行，还是想一整天都问问题？”

    “你不应该关掉你的商店。”哈利急忙说。

    “我不介意。”

    “但你不应该。”哈利本想激动地说出来，因为他关心这件事，但这听起来过于咄咄逼人。他用叉子叉起盘子里剩下的咸肉。“你不应该仅仅因为我——全都因为我——就把商店关了，或者整晚都在做魔药，或者让我开心。你——听起来好像是我不管不顾地把你拖到我们要去的那个鬼地方，然后药剂才掉在了我身上。所以你不应该这么做。就是这样。”

    “那么你不想和我一起去飞行了？”德拉科淡淡地说。

    “我想——”

    “那你为什么不呢？”

    “因为你必须——”

    “看在上帝的份上。为自己做点什么吧，就这一次。”

    德拉科的语气非常恼怒，哈利的嘴猛地合上了。

    德拉科接着说：“你应该拥有你想要的东西。你应该得到你想要的东西。你应该——你值得——”但是德拉科戛然而止，没有再说什么。而且因为他面对水池，所以哈利看不到他的表情。

    哈利感到很困惑，说：“对不起。”

    “不，别……”德拉科迅速地吸了口气，“别跟我道歉。”德拉科突然转过身来，大步朝他走去，一边用魔杖指着桌子上那把空椅子，把它拖到哈利身边。地板上传来一阵可怕的拖拽声，然后德拉科就坐在他旁边，比通常坐在桌旁时的距离还要近。“这是你的中间生日，”德拉科说，“假装这就像一个假期。你可以做任何事。任何你想要的。”

    “但是假期太可怕了。”

    德拉科很震惊，但他很快把这种表情隐藏了起来，就像一封寄到什么地方的信。“假期是快乐的，”他说，声音柔和而低沉。“假期是快乐的，过生日是快乐的，魔法也是快乐的。当你怀着美好的愿望，和你在乎的人在一起时，还有关心你的人在一起的时候，哈利。”德拉科伸出手，犹豫了一下，然后慢慢地摸了摸哈利的头发，把他的刘海拨到一边。

    哈利知道德拉科能看见他的伤疤。佩妮给他剪头发时，把他的刘海留了下来盖住它，因为那个伤疤太可怕了。但哈利一直觉得自己的伤疤很酷。

    “你应该很幸福。”德拉科说，“你值得拥有一个快乐的童年。”

    哈利非常肯定他马上就会拥有一个快乐的童年，因为他要上一所魔法学校，而且在那里他交到了朋友。但如果德拉科不是他们中的一员，也许就不会那么开心了。

    “来跟我学飞行吧。”德拉科说，“我向你保证，商店不会有事的。”

    德拉科真的很想这么做，即使只是为了让哈利高兴。哈利说好的。

    *

    德拉科知道的那个位于威尔特郡的地方，到处都是连绵起伏的绿色山丘，