“你需要检查什么?”哈利的脑子飞快地转着,“我养了一条狗吗?”
“狗?”
“对。棕色的?还是白色带着黑斑点的?还有,它已经好几天没见过30岁的我了,所以它现在需要被投喂?”
“实际上,我不知道。关于这些事,你没有向我吐露太多。”看到哈利脸上的表情,德拉科又温和地说了一句,“但我想,如果你有条狗,我早就会知道了。所以我觉得你没有养狗。”
“哦。”
德拉科的语气变得更加温和了:“不过,你以前有一只漂亮的猫头鹰,哈利。”洗完碗碟后,德拉科开始朝客厅走去,哈利也跟着去了。“全校最好看的猫头鹰。”然后他们下了楼。
“她也会邮递东西吗?”哈利问,“就像你的猫头鹰一样?”
“是的,而且她的羽毛像雪一样白。”德拉科用魔杖把房间里的东西都装进了一个袋子里。“每个人都嫉妒她。”
“她怎么了?我不再拥有她了吗?”
“她死了,但她一定过得很好。你知道我是怎么知道的吗,哈利?”
“怎么?”
“因为她有你这样的朋友。”
虽然这么说有点俗气,但德拉科听起来像是认真的。他伸出手,哈利握住了。
“准备好了吗?”德拉科问。
哈利抬头看着他;“到我家去?”
“好了。”
“我猜。”哈利说,房间开始融化。
*
他们穿过寒冷的黑暗,来到一条有着一排屋子的街道上。街道整洁而安静,另一边有个小公园。哈利觉得这个地方应该很奢侈,尽管房子看上去有点破旧。街上的指示牌上写着:格里莫广场。“你能看见12号吗,哈利?”德拉科说,仍然握着他的手。
“什么?”哈利开始说,但就在他说话的时候,房子开始移动了,另一幢房子在两幢房子中间鼓了起来,就像在泥浆里鼓出来的一个泡沫。然后,房子终于啪的一声建好了,砖瓦和墙壁起身来,立正,就像它一直在那里一样。
“哇!”哈利深吸一口气。
“很有趣,不是吗?”德拉科拉着哈利的手说:“走吧。”
“你需要检查什么?”哈利问,和德拉科一起走上破旧的前台阶。
“嗯?”德拉科看了看这边,又看了看那边,然后用魔杖敲了敲门。
哈利猜他是不想被人看见。然后门开了。
“你最好先进去,哈利。”德拉科说,松开了他的手。
“为什么?”
“我不知道这里的防护会不会放我单独进去,”德拉科说,“但它应该会认出你来,即使你现在变成了小孩子。”
哈利不知道德拉科是什么意思,但他还是照德拉科说的做了,走进了一个又长又黑暗的大厅。德拉科跟着他走了进来,关上身后的门,然后用魔杖点亮了入口处的煤气灯。这几盏灯并没能驱散屋子里的阴霾,屋子里似乎有太多不必要的阴影。哈利不明白他为什么要住在这样一个阴森可怕的地方,尽管它确实看上去曾经相当宏伟。
“它认出我了吗?”哈利问,四下里望望,好像房子里的某个部分会向他点头或打招呼。
“应该是。”德拉科说。“我想,我们要上楼。”
“你说你需要检查这里的东西。”在他们爬台阶的时候,哈利又问他,“是什么?”
“好吧,哈利。”德拉科低头看了他一眼。“我在试着辨认出掉在你身上的药剂——大多数情况下,这是治疗的最好办法。也就是逆向工程。但是——荧光闪烁。”德拉科的魔杖末端闪过一道亮光。他们到了,走廊上有几扇门,德拉科选择了右边的那扇。“在辨认的过程中我遇到了些问题。要让你的身体和大脑都要彻底地返老还童,而且看起来不是暂时的,这一定相当复杂。如果我能和酿造这个魔药的人谈谈,那就太好了——当然,那是不可能的。”
“为什么?”哈利问。他们在一个似乎是个办公室的地方。靠窗的一个角落里放着一张桌子,对面的架子上摆满了各种稀奇古怪的东西——瓶子和小玻璃瓶,就像德拉科实验室里的一样。还有一些设备,看上去像显微镜的东西,一个手持搅拌机,还有一个像是坚果破壳器的东西。
德拉科说:“波特想弄清楚一些事情,他认为这涉及到几家不同的魔药酿造商。他可能知道其中一些人是谁,但是他没有告诉我。希望我们能在这里找到线索。”
“你叫那个长大了的我,波特?”
德拉科一直在翻桌子上的文件,但现在他抬起头来,惊讶地张大了嘴巴。“只是……”他开始说,不自觉地吞咽着:“我们在学校就是这么称呼对方的。我……”德拉科转身回到书桌前。“我曾经有点蠢,我用姓称呼每一个人,包括我的朋友们。我——我那时候觉得这很酷。”
“而且,我们以前不是朋友。”哈利说,希望着自从他们上次谈论这件事以后,答案也许已经变了。那已经