分卷阅读11

    “哈利。”马尔福先生说，然后停顿了。

    马尔福先生就这样打住了，就好像他被什么别的东西打扰了。这和佩妮姨妈的做法大不相同，她通常会尖叫、大叫，把他锁在碗柜里；而弗农姨父的做法则是抓住他，把他推来推去。有一次他非常、非常生气，弗农撞倒了一株植物，把花盆摔碎了，地上的泥土一股股地飞扬起来洒在地板上。马尔福先生的反应使人很难注意到他究竟不喜欢什么，但哈利相当肯定马尔福先生不喜欢他从凳子上摔下来。哈利甚至不知道自己刚刚为什么要退缩。弗农姨父从来没有打过他，所以他没有什么好怕的，不是吗。

    “哈利。”马尔福先生的声音很低，“有人因为你施魔法而惩罚过你吗?”

    “没有，”哈利说，因为他不想让马尔福先生产生惩罚他的念头，“我以前从来没有施过魔法。”他很快补充道。

    “那些书——那是意外的魔法。”马尔福先生的声音听起来更加温和了，“当一个小巫师非常紧张、受到惊吓或伤害时，就会发生这种情况。你是说这种事以前从未发生过？”

    “没有。”哈利疯狂摇头，“从来没有。”

    “哈利。”一阵沉默，哈利意识到他自己又闭上了眼睛。“你知道说谎不是个好习惯，是吗？”

    哈利能感觉到自己眼眶里蓄积起来的泪水，他不知道为什么会有眼泪，他不会让它们流出来。他很擅长不哭。没有人喜欢哭泣的人——除了弗农姨父和佩妮姨妈会喜欢达力。但那不一样。哈利点了点头。

    “大多数和你同龄的孩子已经学会了一些控制的方法。”马尔福先生的声音依然和蔼可亲，尽管他刚刚说哈利很坏。哈利以前也听说过类似的。他心目中最善良的老师之一，曾用非常温柔的声音对他说：“你发育不良，哈利。”哈利不知道老师口中的“发育不良”是什么意思，但他知道这不是什么好形容词。“通常只有蹒跚学步的孩子才会发生那样的魔法事故，”马尔福先生接着说，“但我想，没有人教过你如何控制它。”

    “对不起。”哈利说。

    “让我再问你一次。”马尔福先生用低沉而温柔的声音说，“当你你周围发生什么奇怪事情的时候，有没有人伤害过你？可能是你不小心施了魔法的时候？”

    “没有。”哈利说，因为这是真的。他不得不一次在碗柜里呆上好几天，没有吃饭；弗农姨父冲他吼叫，佩妮姨妈对他尖叫。弗农姨父抓住他，把他推来推去，但是他们从来没有打过他，也没有用刀子之类的东西。所以哈利从来没有因此受伤。

    “哈利。”马尔福先生的声音更低沉了，“你在说谎吗？”

    哈利眼里的泪水像针尖一样刺痛了他的眼睛。马尔福先生肯定不相信他了，这让他心里一阵抽痛。弗农姨父从来没相信过他，但哈利很早之前就不再为这苦恼了。

    “哈利。”马尔福先生的声音很平静。

    哈利摇了摇头。他不确定自己是否还记得问题是什么。

    马尔福先生在那里站了很长时间。“好吧，”他说，最后转过身去。他拿起哈利的眼镜——他的新眼镜，马尔福先生用魔法把它缩小了——他把眼镜递给哈利：“戴上吧。”

    哈利看了看眼镜，又抬头看了看马尔福先生，想弄明白这是不是什么恶作剧。哈利看不清马尔福先生的表情，所以也无法判断到底是不是。他一把夺过眼镜，胡乱戴上。马尔福先生已经转身走开了。“你想喝热巧克力吗？”

    他的声音又轻柔又平常，好像什么也没发生过。哈利不能理解。

    “过来吧。”马尔福先生像往常一样说，大步朝楼梯走去。

    “那些检测怎么办？”哈利说着从凳子上滑了下来。

    “也不一定非要现在做。现在是热巧克力时间。”

    “我从来没有喝过热巧克力。”哈利说着，跟着马尔福先生上了楼。

    “什么？！”马尔福先生突然停在他面前，哈利直接撞了上去。

    “对不起。”哈利说。

    “你怎么可能没喝过热巧克力呢？”马尔福先生说着，接着往楼上走。

    “有一次，达力吃棉花糖的时候，我偷了一块。”哈利跟在后面，这次离他更远了点，以防马尔福先生再停下来。

    “你一点巧克力都不想吃？”

    “那是佩妮姨妈做的。”哈利说。

    他们已经到楼梯顶端了，但马尔福先生停了下来，低头看着他，眉头紧锁。

    “我不是她的孩子。”哈利解释说，因为马尔福先生看起来很困惑。“我得挣钱养活自己，所以我得先洗碗，然后才能有饭吃。但等我洗完的时候，已经没有了。”

    马尔福先生没有动，但哈利突然觉得他要生气了。

    非常生气。

    他的脸不会像弗农姨父那样变红——一点也不像弗农姨父。如果说有什么不同的话，那就是它变得更苍白了。脸色越来越苍白，他的嘴变得又硬又平，而不是大张着吼叫。可是他的手——马尔福先生的手